Le 80ème anniversaire de la disparition du Commandant Charcot [is]
Borgarnes se prépare aux commémorations marquant le 80ème anniversaire de la disparition du Commandant Charcot, le 16 septembre 1936.
Une exposition rassemblant des photos marquantes du dernier voyage du « Pourquoi Pas ? » a été inaugurée au Safnahús Borgarfjarðar.
L‘Ambassadeur de France en Islande s’est rendu à Borgarnes pour asssiter à cette inauguration et présenter les futurs événements prévus pour cet anniversaire à Borgarnes, à Reykjavik, ainsi qu’à Sandgerdi (au musée Charcot). Il s‘est ensuite rendu sur le site du naufrage, où est installée une stèle à la mémoire du Commandant Charcot et de son équipage, dont un seul marin a survécu.
- – Allocution de l’Ambassadeur, Philippe O’Quin, lors de l’ouverture de l’exposition Charcot à Borgarnes.
– Philippe O’Quin, sendiherra Frakklands, flytur ávarp við opnun Charcot-sýningarinnar.
- La directrice du musée, Gudrun Jonsdottir, raconte l’histoire du « Pouquoi Pas ? »
– Forstöðukona Safnahússins í Borgarnesi segir frá „Pourquoi Pas ?“
- Le « Pourquoi Pas ? » part du port de Reykjavik le 15 septembre 1935,
pour son dernier voyage.
– Pourquoi Pas ? leggur upp í sína hinstu för
úr Reykjavíkurhöfn, 15. september 1936.
- Le « Pourquoi Pas ? » s’est écrasé sur un récif dans ces parages.
– Pourquoi Pas steytti á skerinu Hnokka ekki langt frá landi og brotnaði og sökk.
- Une stèle près de la plage, érigée en commémoration du « Pourquoi Pas ? »
– Minnismerki um Pourquoi Pas ?, nálægt fjörunni þar sem líkum leiðangursmanna skolaði á land.
Récit du naufrage par des témoins oculaires
Rapport sur les circonstances du naufrage du « Pourquoi Pas ? » avec le récit de Gonadec, le seul survivant